english

 For families from other countries who have just moved to Denmark, I have collected the most important information here in a short text.

 

My name is Bettina van Buren and I am 32 years old. I am an educated music teacher and musician, and also an approved daycare mother. I am born and raised in Germany and have studied in Lübeck. Since 2005 I have worked with children in all age groups. This includes children with troubled social backgrounds, traumatised children, or children with autism I have worked with and taught music.

My husband and I live with our children in a quiet neighbourhood in Broager. As my husband is originally from New Zealand, and with me being from Germany three languages are spoken on a daily basis in our home. However, in my daycare Danish will be the most important language for the children. Danish parents can choose to let me introduce English or German to their children if they wish, for example, to send their children to one of the German kindergartens in the area.

The daycare is situated in its own apartment built onto our house, containing a living room with a tea kitchen, a playroom and a bathroom. All rooms have tiled floors with floor heating and the apartment has its own entrance from the street. When cooking with my daycare children the large family kitchen will be used.My daycare is open Monday till Thursday from 6.30am until 4.15pm, and on Fridays from 6.30 until 3.30. I have six weeks of vacation each year plus six days in lieu of unpaid overtime (48 hour work week). All free days will be notified in good time. In my group I may care for maximum five children from age six months till three years. If you are interested contact me.

 

 Why private daycare?


Private daycare is the right choice for parents, who wish for a personal and caring daycare for their child, in spite of a lower price. County daycare mothers, as well as private daycare mothers, take care of small groups of children, no more than four or five, but the private are most often cheapest.

Parents do not have the same number of choices, or degree of influence, when signing their child up with county daycare. In the county creches the size of the children’s group is somewhat larger, something not always best for every child.

In my daycare your child would be part of a small group, getting the attention, but also space that it requires. I have the possibility of incorporating your wishes as parents with my daycare routines, as I am not dependant on external planning.

Each individual child’s specific needs can also be met. Children are born with each their own individual personalities and different needs. Therefore I prioritise taking a high degree of regard to each child’s individuality in my daycare. 

 

deutsch

Da es besonders hier in der Grenzregion Süddänemark viele Einwandere aus Deutschland gibt, deren Dänisch vielleicht bis jetzt noch nicht gut genug ist um alle Informationen zu verstehen, habe ich hier die wichtigsten Punkte auf deutsch zusammengefasst.



Ich heiße Bettina van Buren, bin 32 Jahre alt und studierte Musikpädagogin, Musikerin und geprüfte Tagesmutter. Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen und habe in Lübeck studiert. Seit 2005 habe ich mit Kindern aller Altersruppen gearbeitet. Auch Kinder schwerer familiärer Verhältnisse, traumatisierte Kinder, oder Kinder mit autistischen Zügen habe ich betreut und unterrichtet.

Mein Mann und ich wohnen mit unseren Kindern in einer ruhigen Siedlung in Broager. Da mein Mann aus Neuseeland und ich aus Deutschland stamme, sprechen wir drei Sprachen mit unseren Kindern. Allerdings ist Dänisch für die Kinder, die ich betreue, die Hauptsprache. Dänischen Eltern biete ich an ihrem Kind Englisch oder Deutsch zu vermitteln, z.B. wenn sie ihr Kind später an einem deutschen Kindergarten anmelden möchten. Die Tagesstätte ist einer angebauten Wohnung mit Stube (inkl. Teeküche), Spielzimmer und einem Bad. Alle Zimmer sind mit Fußbodenheizung ausgestattet und es gibt einen seperaten Eingang. Wenn ich mit den Kindern koche benutzen wir die große Familienküche.

Meine Tagesstätte ist montags - donnerstags von 6.30 Uhr - 16.15 uhr und freitags von 6.30 Uhr - 15.30 Uhr geöffnet. Ferien halte ich 6 Wochen im Jahr und 6 freie Tage, welche ich natürlich lange im Voraus bekannt gebe. In meiner Kindergruppe darf ich höchstens 5 Kinder im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren betreuen. Bei Interesse kænnen Sie mich gerne kontaktieren.



Warum Private Dagpleje?

Es gibt drei Betreuungsmöglichkeiten. Die kommunale Tagesmutter, die kommunale Vuggestue und die private Tagesmutter.
Die private Tagespflege ist die perfekte Wahl für Eltern, die für ihr Kind zu einem günstigeren Preis trotzdem eine individuelle und liebevolle Betreuung wünschen. Kommunale Tagespfleger betreuen zwar, so wie die privaten Tagespfleger, auch nur kleine Gruppen, allerdings liegt der Preis dafür um einiges höher. Das Kind wird einer kommunalen Tagesmutter zugeordnet und als Eltern haben sie nur wenig Einfluss auf den Alltag ihres Kindes. Die Kindergruppen in einer kommunalen Vuggestue (eine kindergartenähnliche Einrichtung) sind um einiges größer, was nicht für jedes Kind optimal ist.

Die Vorteile einer privaten dagpleje liegen besonders in diesen Bereichen. Ihr Kind verbringt seinen Tag in einer nur kleine Gruppe von Kindern und bekommt die Aufmerksamkeit, Zuwendung und Ruhe die es braucht. Sie können sich als Eltern, wenn sie möchten, in den Alltag ihres Kindes einbringen und Wünsche äußern, da ich mich als private Tagesmutter an keinen von der Kommune vorgegeben Plan halten muss. Ich kann also meine Pläne nach den Bedürfnissen der Kinder ausrichten und mit Rücksicht auf ihr Tagesbefinden ändern, wenn notwendig. Sie können bei der Kommune einen Zuschuss beantragen der (max.) 5735 kr. beträgt. Ein Platz in meiner Tagesstätte kostet sie nach Abzug des Zuschusses 1950 kr.

Kinder werden mit ihrem eigenen Charakter geboren. Kleine Persönlichkeiten mit unterschiedlichen Bedürfnissen. Deswegen lege ich in meiner Tagespflege besonders Wert auf die Individualität eines jeden Kindes.